Este Compendio, que desde 1966 es una obra esencial de Editorial Esfinge, concentra en un solo volumen el contenido esquemático de los libros Etimologías latinas del español y Etimologías griegas del español. Dicha concentración obedece a un vehemente propósito de servicio: ayudar a los maestros en su labor docente y facilitar el aprendizaje de los alumnos. Como nuevo programa de etimologías grecolatinas del español postula, con razón que la enseñanza de esta materia debe ser eminentemente práctica -o sea, que debe promover incesantemente la participación activa del alumno-, este compendio se complementa con el cuaderno de etimologías grecolatinas del español en el que se proponen algunas actividades que puedan constituir la aplicación práctica de la teoría que el maestro habrá de desarrollar en clase.
