Este diccionario es una obra totalmente nueva, dirigida a los jóvenes de los últimos años de enseñanza primaria y los primeros de enseñanza secundaria, que empiezan a aprender inglés. Está basado en un concepto pedagógico simple: a cada palabra o a cada uno de los significados de una palabra se asocian una traducción y un ejemplo. Este concepto se refleja en una presentación clara, en dos colores, en donde las palabras, los sentidos y las traducciones aparecen claramente identificados. Además, esas palabras y sus sentidos fueron cuidadosamente seleccionados, para atender a las necesidades de los jóvenes aprendices. Para completar el léxico, también damos, en formato de notas pedagógicas, una cantidad de información acerca de los falsos amigos, el uso de las palabras y los aspectos gramaticales más difíciles. Además, porque creemos que el aprendizaje de una lengua no se limita a las palabras, sino que pasa también por el conocimiento de una cultura, hemos dedicado cajas especiales a las particularidades culturales de los Estados Unidos. Finalmente, la especificidad de este nuevo diccionario es la pedagogía a través de la imagen: las ilustraciones en colores, agrupadas por temas, permiten asociar una imagen a una palabra o expresión.
