La complejidad y continua evolución del vocabulario de las ciencias de la salud hacen necesario que estudiantes y profesionales dispongan de una guía de referencia rápida, asequible, compacta y, además, minuciosa para entender el lenguaje propio de cada disciplina. El Diccionario Mosby Pocket de medicina, enfermería ciencias de la salud proporciona a los estudiantes y a los que ya ejercen su profesión un resumen sucinto y manejable del Diccionario Mosby de medicina, enfermería y ciencias de la salud, obra que ya ha formado parte del proceso educativo y la práctica diaria de cientos de miles de enfermeras, médicos y profesionales sanitarios. El Diccionario Mosby Pocket de medicina. enfermería y ciencias de la salud constituyó el primer diccionario de bolsillo en centrarse en el amplio espectro de la terminología de las ciencias de la salud en medicina, enfermería y sus ramas afines. Como reflejo de los nuevos descubrimientos en muchas de las facetas de la atención sanitaria se han añadido cerca de 5.000 nuevas entradas a esta edición. Además, todas ellas y las ya existentes han sido revisadas por expertos de todas las disciplinas que forman parte del ámbito biosanitario actual. Este gran proceso de revisión supuso la actualización de más de 25.000 definiciones, de manera que representaran el conocimiento y la práctica de hoy en día. Para ayudar a nuestros lectores se mantiene la lista de siglas y abreviaturas habituales en el ámbito de las ciencias de la salud. Esta lista puede consultarse en el apéndice 2. Un nuevo apéndice incluye la traducción al español de un vocabulario médico básico. Se ha mantenido la amplitud del vocabulario del diccionario grande mediante la reestructuración y la condensación de muchas de las entradas enciclopédicas, respetando en todo momento el contenido esencial de las definiciones. Puede observarse un ejemplo de ello comparando las entradas de los diferentes fármacos. El diccionario de bolsillo define el medicamento y refiere las indicaciones de uso, mientras que el diccionario matriz incluye más información sobre contraindicaciones y efectos adversos. En cualquier caso, el usuario seguirá encontrando muchas de las excelentes características de nuestro diccionario grande. El desarrollo de esta sexta edición del Diccionario Mosby Pocket ha supuesto el esfuerzo de muchas personas. Agradecemos sinceramente el trabajo de todos los participantes, así como las valiosas contribuciones de todos los que colaboraron en el texto matriz y en especial a los autores de las obras consultadas. La acogida sumamente positiva a las ediciones anteriores nos ha llevado a creer que el Diccionario Mosby Pocket de medicina, enfermería e ciencias de la salud sigue siendo una fuente de consulta tan útil como provechosa. Agradecemos cualquier comentario o sugerencia para mejorar las futuras ediciones. Mosby.
