A diferencia de los demás diccionarios bilingües que tratan de satisfacer las necesidades de los lectores de habla española y los de habla inglesa a la vez, este diccionario está dirigido especialmente a los lectores de habla española que desean aprender el idioma inglés. En esta forma, se puede profundizar mucho más el estudio del inglés, y se puede ahorrar espacio y tiempo, como se verá a continuación.
Nos hemos propuesto presentar este diccionario en la forma más sencilla posible evitando las cuestiones que requieren estudios anteriores, a fin de que sea comprendido fácilmente por toda clase de personas; aun por aquellas que no hayan terminado la escuela primaria.
Por ejemplo. hemos intercalado frases sumamente sencillas, con su pronunciación en inglés, y algunas llamadas de atención, para que las personas que se inician en el estudio de este idioma puedan expresarse de inmediato en él, sin necesidad de mayor preparación.
Igualmente para mayor claridad y exactitud, hemos numerado los párrafos de la introducción, la fonética y la gramática; a fin de facilitar el uso de las referencias cruzadas en los vocablos.
Por otro lado, sabiendo que el mayor problema del inglés es su pronunciación, hemos ideado una nueva escritura o sistema de fonética, basado en lo que habitualmente se pronuncia en español, para llegar, mediante unas cuantas adaptaciones, a la pronunciación correcta del inglés en esta forma la lectura de la escritura fonética se hace con mucha facilidad, pues es como si se estuviera leyendo en español.
