El libro que está ahora en sus manos ha sido diseñado específicamente para la enseñanza del español como segunda lengua. El material que se presenta maneja de forma ordenada y graduada la lengua oral, tal y como se utiliza en distintos contextos de comunicación en un marco social. Además, se ha tomado en cuenta la lengua en su forma auténtica y real para evitar la artificialidad en las estructuras. Todos los ejercicios tienen el propósito de ir graduando cuidadosamente las estructuras y el contenido léxico, y al mismo tiempo buscando la naturalidad y el uso real de la lengua. La variante social del español que se ha seleccionado corresponde al habla culta de la Ciudad de México, puesto que representa una forma bastante estándar del español de América Latina. Probablemente ésta será la forma que el estudiante norteamericano tendrá más oportunidad de oír y practicar, dadas las condiciones geográficas, sociales y culturales de los grupos humanos de Norteamérica y Latinoamérica.
