En opinión de García Ramón, traductor y prologuista de esta edición del siglo pesado de estas Fábulas libertinas del inmortal La Fontaine, es una muestra más de un talento narrativo que en su época era único y sólo comparable con Boccaccio. "La alegría, la placidez y la facilidad en asuntos que tienen un mismo fondo es sorprendente y puede asemejarse a la bordadora que con las mismas sedas y sobre el mismo cañamazo forma figuras y dibujos de variados tonos y graciosas formas... Sus cuentos son libres pero no silenciosos; busca con mayor esmero las imágenes más sencillas, las palabras más delicadas, seguro de que todo pasa, de que el lector lo acepta todo cuando no se hiere su buen gusto ni su natural moralidad. No es La Fontaine un autor libidinoso que va rebuscando suciedades incitantes para satisfacción de laberintos; es un filósofo inconsciente que expone algunas torpezas humanas para hacernos reír como él se ha reído, de buena fe, sin ideas bajas, haciéndonos gustar la adorable armonía de su versificación... "
