Este libro es de gran utilidad para preparadores, inversionistas, analistas, reguladores, auditores y demás usuarios de la información financiera de todas las entidades. Además, dentro del proceso de adopción de las IFRS, el CINIF emite este análisis de las principales diferencias entre las NIF y las IFRS para apoyar a todas las entidades que están en el proceso de aplicar las IFRS, en virtud de que proporciona elementos para conocer y entender las principales diferencias y medir los posibles efectos de la adopción.
Las NIF aplican a todas las entidades no públicas y, parcialmente, a las entidades reguladas en México. Por ello, el CINIF sigue comprometido en lograr convergencia de las NIF con las IFRS para que las únicas diferencias que se mantengan con éstas sean aquéllas consecuencia del entorno económico y legal mexicano, apoyadas en el Marco Conceptual de las NIF.
Esta edición del libro también presenta un resumen de las IFRS que se consideran de aplicación supletoria, elaborado en conjunto con la Comisión de Normas de Información Financiera (CONIF) del Instituto Mexicano de Contadores Públicos (IMCP) y el CINIF. Dicho resumen también será de gran utilidad para los emisores y preparadores de información financiera en México.
Se incluye una tabla de equivalencias para las traducciones oficiales del inglés al español aprobadas por el IASB. La razón para incluir este anexo es porque hemos encontrado varias traducciones aprobadas de terminología que no son de uso común en México y que pueden llevar a una mala interpretación de la normativa contable. Por lo tanto, presentamos una traducción de terminología adecuada para el entorno de negocios mexicano para facilitar su entendimiento e interpretación.
