En el juego del ajedrez un peón con movilidad limitada, puede coronarse y convertirse en la reina, la pieza con más movilidad del juego… Esta expresión es análoga al papel que tenía el policía de investigación, el cual, con las reglas procedimentales y procedimientos internos de las instituciones del Sistema Inquisitorial, era reducido y limitado en sus facultades, pues le habían arrebatado la esencia misma que la policía posee en todas las sociedades civilizadas, la facultad de investigar. En la policía de investigación su actuar estaba sujeto a recibir o no un oficio, escrito por el Ministerio Público, para realizar su trabajo en la investigación, como si los hechos que transgreden la paz social dependieran sólo de una simple firma, con esto, se tenía una condición muy cómoda, y para muchos, se propiciaba a la dilación y baja calidad en las actuaciones de la policía, dejando en total indefensión a las víctimas de los delitos, por supuesto, concentrando la discrecionalidad en las manos de los que decidían con una sola firma si se daba permiso o no de investigar.
