El popol wuj es el libro indios quichés y contiene las historias que revelan su visón acerca de la formación del mundo y de sus dioses, héroes y hombres; es decir, trata del origen miológico del pueblo quiché, sus creencias religiosas y la genealogía de sus jefes. Estos relatos tradicionales sw conservaron debido a que los misioneros españoles lo utilizaron para copiar sus libros de historias, ritos y hábitos de sociedad. Es posible que la versión antigua del documento haya sido redactada con un sistema anterior: dibujos y jeroglíficos.
